سوال پنجم
خودی را پیکر خاکی حجاب استطلوع او مثال آفتاب است
English translation
The earthly garb is a veil for khudi; its appearance is like the rising of the sun.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
خودی کے لیے پیکر خاکی حجاب ہے، یہ بدن کے اندر سے ایسے طلوع ہوتی ہے، جیسے سورج۔
About this couplet
This is couplet 14 of 31 in “سوال پنجم” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۴ / ۳۱