سوال پنجم
شکستن این طلسم بحر و بر راز انگشتی شکافیدن قمر را
English translation
To break this spell of sea and land, to split the moon with a finger.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہ اس بحر و بر کے طلسم کو توڑنا ، اور انگلی کے اشارے سے چاند کو دو ٹکڑے کر دینا۔ (معجزہء شق القمر کی طرف اشارہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 21 of 31 in “سوال پنجم” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۱ / ۳۱