سوال پنجم
ولی این راز را گفتن محال استکہ دیدن شیشہ و گفتن سفال است
English translation
But it is difficult to unravel this secret: Here ‘seeing’ is valuable and ‘describing’ worthless.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
مگر اس راز کو بیان کرنا مشکل ہے، دید شیشہ ہے اور بیان سفال۔
About this couplet
This is couplet 23 of 31 in “سوال پنجم” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۳ / ۳۱