سوال پنجم
ضمیرش بحر ناپیدا کناریدل ہر قطرہ موج بیقراری
English translation
Its inner core is a shoreless sea; the heart of every drop is a tumultuous wave.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
خودی کو ضمیر بحر ناپیدا کنار ہے، اس بحر کے ہر قطرہ کے اندر موج بیقرار پوشیدہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 31 in “سوال پنجم” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۳۱