سوال پنجم
حیات آتش خودیہا چون شررہاچو انجم ثابت و اندر سفر ہا
English translation
Life is fire and egos are like its flames; like stars they are (both) stationary and moving.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
حیات آگ ہے اور انسانی خودی شراروں کی مانند ہے، یہ شرارے ستاروں کی طرح اپنی جگہ قائم بھی ہیں اور اپنا سفر بھی جاری رکھتے ہیں۔
About this couplet
This is couplet 7 of 31 in “سوال پنجم” (Question 5) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۷ / ۳۱