چو از خود گرد مجبوری فشاندجہان خویش را چون ناقہ راند

English translation

When it (ego) removes from itself the dust of determinism, it drives its world like a camel.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

جب اس نے اپنے آپ سے مجبوری کی گرد جھٹک دی ، تو پھر جہان پر سوار ہو کر اسے ناقہ کی طرح چلایا۔ ( ایّام کا مرکب نہیں، راکب ہے قلندر۔)