سوال ششم
خودی تا ممکناتش وا نمایدگرہ از اندرون خود گشاید
English translation
When the ego manifests its potentialities, it removes its inner knots and veil.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
خودی کا مقصد اپنی ممکنات کا اظہار کرنا اور اپنے اندر کی گرہ کھولنا ہے۔
About this couplet
This is couplet 28 of 35 in “سوال ششم” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۸ / ۳۵