سوال ششم
از آن مرگی کہ میآید چہ باک استخودی چون پختہ شد از مرگ پاک است
English translation
Why fear that death which comes from without? For when the ‘I’ ripens into a self it has no danger of dissolution.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
آنے والی موت کا کیا ڈر ، خودی جب پختہ ہو جائے تو اسے موت کچھ نقصان نہیں پہنچا سکتی۔
About this couplet
This is couplet 30 of 35 in “سوال ششم” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۰ / ۳۵