سوال ششم
ز مرگ دیگری لرزد دل مندل من جان من آب و گل من
English translation
There is a more subtle inner death which makes me tremble!
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
(البتہ) میرا دل اس دوسری موت سے کانپتا ہے، دل ہی نہیں بلکہ جان اور بدن بھی۔
About this couplet
This is couplet 31 of 35 in “سوال ششم” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۱ / ۳۵