سوال ششم

ز کار عشق و مستی برفتادنشرار خود بہ خاشاکی ندادن

English translation

This death is falling down from love’s frenzy, saving one’s spark and not giving it away freely to the heaps of chaff;

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

(یہ موت ان پر وارد ہوتی ہے) جو عشق و مستی سے نا آشنا رہتے ہیں ، جو اپنے (خس و ) خاشاک میں خودی کا شرر نہیں ڈالتے۔

About this couplet

This is couplet 32 of 35 in “⁨سوال ششم⁩” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۳۲ / ۳۵