سوال ششم
ز کار عشق و مستی برفتادنشرار خود بہ خاشاکی ندادن
English translation
This death is falling down from love’s frenzy, saving one’s spark and not giving it away freely to the heaps of chaff;
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
(یہ موت ان پر وارد ہوتی ہے) جو عشق و مستی سے نا آشنا رہتے ہیں ، جو اپنے (خس و ) خاشاک میں خودی کا شرر نہیں ڈالتے۔
About this couplet
This is couplet 32 of 35 in “سوال ششم” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۲ / ۳۵