سوال ششم
جز او در زیر گردون خود نگر کیست؟بہ بی بالی چنان پرواز گر کیست؟
English translation
Who else in the world is self-conscious? Who else can fly without wings?
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
آسمان کے نیچے اس کے علاوہ اور کون خود نگر ہے؟ پر و بال کے بغیر اس کی طرح اور کون بلند پرواز ہے؟
About this couplet
This is couplet 4 of 35 in “سوال ششم” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۴ / ۳۵