سوال ششم

ضمیر زندگانی جاودانی استبچشم ظاہرش بینی زمانی است

English translation

The impulse of life is eternal, but looked at from outside, it is bound by time.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

ضمیر حیات جاودانی ہے، اگرچہ ظاہر کی آنکھ سے دیکھا جائے تو یہ زمانی نظر آتا ہے۔

About this couplet

This is couplet 7 of 35 in “⁨سوال ششم⁩” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۷ / ۳۵