سوال ششم
بہ تقدیرش مقام ہست و بود استنمود خویش و حفظ این نمود است
English translation
Upon its destiny depends the position of this universe, its manifestation and preservation of it.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
مقام ہست و بود (دنیا) میں رکھا جانا اس کی تقدیر ہے، اسی سے اس کی نمود (صلاحیتوں کا اظہار) ہے اور پھر یہ اپنی نمود کی حفاظت بھی کرتی ہے۔
About this couplet
This is couplet 8 of 35 in “سوال ششم” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۸ / ۳۵