سوال ششم
چہ میپرسی چہ گون است و چہ گون نیستکہ تقدیر از نھاد او برون نیست
English translation
What do you ask about its nature? Destiny is not something separate from its nature.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
تو کیا پوچھتا ہے کہ یہ کیسی ہے اور کیسی نہیں (خود اپنی تقدیر ہے)۔
About this couplet
This is couplet 9 of 35 in “سوال ششم” (Question 6) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۹ / ۳۵