سوال ہفتم

نصیب ذرہ کن آن اضطرابیکہ تابد در حریم آفتابی

English translation

Bestow that perturbation to the mote that it may shine in the vicinity of the sun.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

تیری شخصیت کے ذرّے کو ایسا اضطراب نصیب ہو کہ وہ حریم آفتاب میں بھی چمکتا رہے۔

About this couplet

This is couplet 16 of 32 in “⁨سوال ہفتم⁩” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۶ / ۳۲