سوال ہفتم
چنان در جلوہ گاہ یار میسوزعیان خود را نہان او را برافروز
English translation
So burn amid the splendour of the Beloved that you may illumine yourself in public and Him in privacy.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یار کی جلوہ گاہ میں اس طرح سوختہ ہو کہ ظاہر میں تو چمک اٹھے اور بباطن وہ چمک جائے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 32 in “سوال ہفتم” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۷ / ۳۲