سوال ہفتم

کسی کو دید عالم را امام استمن تو ناتمامیم او تمام است

English translation

He who ‘saw’ is the leader of the world, we and you are imperfect; he alone is perfect.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

جس نے (حق تعالے کا جمال) دیکھ لیا، وہی جہان کا امام ہے، ہم سب نا تمام ہیں، اور وہ مکمل ہے۔

About this couplet

This is couplet 18 of 32 in “⁨سوال ہفتم⁩” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۸ / ۳۲