سوال ہفتم

فقیہ و شیخ و ملا را مدہ دستمرو مانند ماہی غافل از شست

English translation

Do not allow yourself to be guided by the faqih, shaikh, and mulla; like fish, do not walk about careless of the hook.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

کسی فقیہ یا شیخ یا ملّا کے ہاتھ میں نہ دے ، مچھلی کی طرح کانٹے سے غافل نہ رہ۔

About this couplet

This is couplet 20 of 32 in “⁨سوال ہفتم⁩” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۲۰ / ۳۲