سوال ہفتم
فقیہ و شیخ و ملا را مدہ دستمرو مانند ماہی غافل از شست
English translation
Do not allow yourself to be guided by the faqih, shaikh, and mulla; like fish, do not walk about careless of the hook.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
کسی فقیہ یا شیخ یا ملّا کے ہاتھ میں نہ دے ، مچھلی کی طرح کانٹے سے غافل نہ رہ۔
About this couplet
This is couplet 20 of 32 in “سوال ہفتم” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۰ / ۳۲