سوال ہفتم

سفر اندر حضر کردن چنین استسفر از خود بخود کردن ہمین است

English translation

To travel while at rest is: To travel from one’s self to one’s self.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

یہی سفر اندر حضر ہے، یہی اپنے آپ سے، اپنے اندر سفر کرنا ہے۔ (پنجابی: عمر مک دیاں مک دیاں مک گئی اے، پینڈا یار دے در دا نئیں مک دا ۔ یار دل دے اندر وسدا اے ، سفر اپنے ای گھر دا نئیں مک دا)

About this couplet

This is couplet 3 of 32 in “⁨سوال ہفتم⁩” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۳ / ۳۲