سوال ہفتم

کسی اینجا نداند ما کجائیمکہ در چشم مہ و اختر نیائیم

English translation

None knows here where we are, that we look so insignificant in the eyes of moon and stars.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اس اندرونی سفر میں کوئی نہیں جانتا کہ ہم کہاں ہیں ، کیونکہ ہم مہ و اختر کی آنکھ میں نہیں سماتے۔ (اس سفر کا اندازہ مہ و اختر سے نہیں ہو سکتا۔)

About this couplet

This is couplet 4 of 32 in “⁨سوال ہفتم⁩” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۴ / ۳۲