سوال ہفتم
ز من دہ اہل مغرب را پیامیکہ جمہور است تیغ بی نیامی
English translation
Convey my message to the West that the ideal of democracy is a sword out of its sheath:
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
میری طرف سے اہل مغرب کو یہ پیام دو کہ جمہوریت تیغ بے نیام ہے۔
About this couplet
This is couplet 30 of 32 in “سوال ہفتم” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۳۰ / ۳۲