سوال ہفتم

نہ ما را پختہ پنداری کہ خامیمبہر منزل تمام و ناتمامیم

English translation

Do not look upon us as ripe; for we are raw, at every destination we are perfect and imperfect.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اپنے آپ کو پختہ نہ سمجھ کہ ہم ابھی ناپختہ ہیں ، ہر منزل پر ہم مکمل بھی ہیں اور نا مکمل بھی۔

About this couplet

This is couplet 6 of 32 in “⁨سوال ہفتم⁩” (Question 7) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۶ / ۳۲