سوال ہشتم
توان گفتن ہمہ نیرنگ ہوش استفریب پردہ ہای چشم و گوش است
English translation
It can be said that all is sorcery of the senses, a deception produced by our eyes and ears.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
یہ بھی کہا جا سکتا ہے کہ یہ سب ہوش کا طلسم ہے، اور چشم و گوش (دید و شنید) کے پردوں کا فریب ہے۔
About this couplet
This is couplet 13 of 28 in “سوال ہشتم” (Question 8) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۳ / ۲۸