سوال ہشتم
خودی از کائنات رنگ و بو نیستحواس ما میان ما و او نیست
English translation
But the ego does not belong to the universe of colour and smell; our senses do not intervene between us and it.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
مگر خودی کا تعلق اس کائنات کے رنگ و بو سے نہیں، ہمارے اور اس کے درمیان ہو اس کا تعلق بھی نہیں۔
About this couplet
This is couplet 14 of 28 in “سوال ہشتم” (Question 8) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۴ / ۲۸