سوال ہشتم
نگہ را در حریمش نیست راہیکنی خود را تماشا بی نگاہی
English translation
Eyesight has no access to its sacred precincts; you can see ‘self’ without eyesight.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
خودی کے حریم میں ظاہری نگاہ کا گذر نہیں، تو بغیر نگاہ کے اس کا نظارہ کرتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 28 in “سوال ہشتم” (Question 8) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۵ / ۲۸