سوال ہشتم
حساب روزش از دور فلک نیستبخود بینی ظن و تخمین و شک نیست
English translation
The calculation of its days is not through the revolution of the sky; if you look within, there is no doubt or misgiving about it.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
خودی کے زمان کا حساب گردش افلاک سے نہیں ، جب تو خود اپنی خودی کو دیکھ رہا ہو تو اس میں ظن و تخمین اور شک و شبہ کہاں باقی رہ جاتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 28 in “سوال ہشتم” (Question 8) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۶ / ۲۸