سوال ہشتم
اگر کوئی کہ من وہم و گمان استنمودش چون نمود این و آن است
English translation
If you say that the ‘I’ is a mere illusion: An appearance among other appearances.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اگر تو کہے کہ 'میں' وہم و گمان ہے، 'میں' کی نمود بھی این و آں کی نمود کی مانند ہے۔
About this couplet
This is couplet 17 of 28 in “سوال ہشتم” (Question 8) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۷ / ۲۸