سوال ہشتم
بگو با من کہ دارای گمان کیستیکی در خود نگر آن بی نشان کیست
English translation
Then tell me who is the subject of this illusion; look within and discover.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
پھر مجھے بتا کہ گمان کرنے والا کون ہے، ذرا اپنے اندر نظر ڈال کر مجھے بتا کہ وہ بے نشان کون ہے؟ (جو اپنے اندر گماں پیدا کر رہا ہے۔)
About this couplet
This is couplet 18 of 28 in “سوال ہشتم” (Question 8) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۸ / ۲۸