سوال ہشتم
خودی پنہان ز حجت بی نیاز استیکی اندیش و دریاب این چہ رازست
English translation
The ‘I’ is invisible and needs no proof: Think awhile and see thine own secret!
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
مگر خودی پنہاں ہونے کے باوجود دلیل کی محتاج نہیں، ذرا سوچ اور سمجھ کہ یہ کیا راز ہے؟
About this couplet
This is couplet 20 of 28 in “سوال ہشتم” (Question 8) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۰ / ۲۸