سوال ہشتم
وجود کوہسار و دشت و در ہیچجہان فانی خودی باقی دگر ہیچ
English translation
The being of mountains and deserts and cities is nothing, the universe is mortal, the ego immortal and nothing else matters.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
کوہسار اور دشت و در کا وجود کچھ نہیں، جہان فانی ہے ، صرف خودی کو بقا ہے، باقی کچھ نہیں۔
About this couplet
This is couplet 26 of 28 in “سوال ہشتم” (Question 8) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۶ / ۲۸