سوال نہم
گلان را در کمین باد خزان استمتاع کاروان از بیم جان است
English translation
Autumn lies in ambush against the flowers; the merchandise of the caravan is the fear (of loss) of life.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
گلوں کی گھات میں باد خزاں ہے، جان کا خوف ہی اس کارواں کی متاع ہے۔ (ہر ایک کو موت کا خوف دامن گیر ہے۔)
About this couplet
This is couplet 5 of 8 in “سوال نہم” (Question 9) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۸