سوال نہم
ز شبنم لالہ را گوھر نمانددمی ماند دمے دیگر نماند
English translation
The tulip does not retain its beauty through dew, if it retains it for a while; it loses it the next moment.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
گل لالہ پر شبنم کا موتی نہیں رہتا ، ایک لمحہ ہوتا ہے ، دوسرے لمحے نہیں ہوتا۔
About this couplet
This is couplet 6 of 8 in “سوال نہم” (Question 9) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۶ / ۸