غزل
چراغی از دم گرمی توان سوختبہ سوزن چاک گردون میتوان دوخت
English translation
A lamp can be lit by our hot breath; crack in the sky can be sewn by a needle.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
خودی کے چراغ کو دم گرم سے روشن کیا جا سکتا ہے، اور اس کے سوزن سے گردوں (فنا) کا چاک سیا جا سکتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 10 of 18 in “غزل” (Ghazal) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۰ / ۱۸