غزل

خدای زندہ بی ذوق سخن نیستتجلی ہای او بی انجمن نیست

English translation

The Living God is not without a taste for beauty; his manifestations are not without society.

Translated by Bashir Ahmad Dar

Urdu translation

اللہ تعالے جو ہیں وہ ذوق سخن رکھتے ہیں، ان کی تجلّیات بغیر انجمن (پر لطف) نہیں۔(اس لیے اللہ تعالے نے ایسے انسان پیدا کیے جن کی خودی پختہ ہو۔)

About this couplet

This is couplet 11 of 18 in “⁨غزل⁩” (Ghazal) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (⁨زبورِعجم⁩), published in 1927.

Read it in the poem

۱۱ / ۱۸