غزل
الست از خلوت نازی کہ برخاستبلی از پردۂ سازی کہ برخاست
English translation
From whose privacy the cry of ‘Am I not your Lord’ arose? From whose musical strings the answer of ‘Yes’ appeared?
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
کس کی خلوت کے ناز سے الست کی آواز بلند ہوئی ، کس کے پردہء ساز سے بلی کی صدا اٹھی۔
About this couplet
This is couplet 14 of 18 in “غزل” (Ghazal) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۴ / ۱۸