غزل
اگر مائیم گردان جام ساقی استبہ بزمش گرمی ہنگامہ باقی است
English translation
It is only our presence that keeps the cup of the Saki in motion and maintain liveliness in His society.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
اگر ہم ہیں تو جام ساقی کا دور بھی ہے، ہم ہیں تو اس کی بزم میں گرمی ء ہا و ہو بھی ہے۔
About this couplet
This is couplet 16 of 18 in “غزل” (Ghazal) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۶ / ۱۸