غزل
خودی در سینۂ چاکی نگہدارازین کوکب چراغ شام کردند
English translation
Be careful of the ego within your heart, from this star, the night was illumined.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
تیرے سینہ ء چاک کے اندر جو خودی ہے اس کا دھیان رکھ، یہی وہ ستارہ ہے جسے اس جہان کی شام فنا کا چراغ بنایا گیا ہے۔
About this couplet
This is couplet 5 of 18 in “غزل” (Ghazal) in the section New Garden of Mysteries, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۵ / ۱۸