موسیقی
چون نشیمن می کند اندر دلیدل ازو گردد یم بی ساحلی
English translation
When this (kind of grief) nestles in a heart; it turns that heart into sea without shores.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
جب یہ غم کسی دل میں اپنا نشیمن بنا لیتا ہے، تو اسے بحر نا پیدا کنار کر دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 15 of 28 in “موسیقی” (Music) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۱۵ / ۲۸