موسیقی
اصل معنی را ندانم از کجاستصورتش پیدا و با ما آشناست
English translation
I do not know the essence of meanings, but its shape is apparent and we are well acquainted with it.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
میں نہیں جانتا کہ معنی کی اصل کہاں سے ہے، مگر اس کی صورت ظاہر ہے اور ہم اس سے بخوبی واقف ہیں۔
About this couplet
This is couplet 23 of 28 in “موسیقی” (Music) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۳ / ۲۸