موسیقی
معنی آن باشد کہ بستاند ترابی نیاز از نقش گرداند ترا
English translation
The meaning is that which liberates you from yourself; that which makes you free of all obligations of any shape, or physical form.
Translated by Bashir Ahmad Dar
Urdu translation
'معنی وہ ہے جو تجھے تجھ سے رہائی دلاۓ ، اور صورت سے بے نیاز کر دے۔
About this couplet
This is couplet 26 of 28 in “موسیقی” (Music) in the section On The Fine Arts Of Slaves, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Zabur-e-Ajam (زبورِعجم), published in 1927.
Read it in the poem۲۶ / ۲۸