مسلمان کا زوال

اگرچہ زر بھی جہاں میں ہے قاضی الحاجاتجو فقر سے ہے میسر، تو نگری سے نہیں

Though wealth and gold provide the worldly needs of man; but what Faqr can bestow, no wealth or gold e'er can.

اگر جواں ہوں مری قوم کے جسور و غیورقلندری مری کچھ کم سکندری سے نہیں

If youth of nation mine were jealous of their creed; my Qalandar's state won't mind Alexander's might indeed.

سبب کچھ اور ہے، تو جس کو خود سمجھتا ہےزوال بندہ مومن کا بے زری سے نہیں

With ease you can divine to some thing else is due: Penury can not cause decline of Moslems True.

اگر جہاں میں مرا جوہر آشکار ہواقلندری سے ہوا ہے، تو نگری سے نہیں

Wealth has played no part to bring my worth to light; my Faqr this spell has cast, the share of wealth is slight.