نفسیات غلامی

شاعر بھی ہیں پیدا، علما بھی، حکما بھیخالی نہیں قوموں کی غلامی کا زمانہ

The wise and bards in bondage both are born, of such births, the age of slavery is not shorn.

مقصد ہے ان اللہ کے بندوں کا مگر ایکہر ایک ہے گو شرح معانی میں یگانہ

These men of God have merely single aim, their interpretation of verse, unique they claim.

بہتر ہے کہ شیروں کو سکھا دیں رم آہوباقی نہ رہے شیر کی شیری کا فسانہ،

Much good to teach the lion timid deer's flight, none may recall the legends of lion's might.

کرتے ہیں غلاموں کو غلامی پہ رضامندتاویل مسائل کو بناتے ہیں بہانہ

They make the thralls contented with their state, they make excuses, when Faith's affairs relate.