یہ مدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے روارو
ناداں ! ادب و فلسفہ کچھ چیز نہیں ہےاسباب ہنر کے لیے لازم ہے تگ و دو
English translation
O fool, great wisdom and book lore have not much worth nor carry weight: To learn a useful art one must put in much strife and struggle great.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
تگ و دو: کوشش، محنت۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “یہ مدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے روارو” (Yeh madressa yeh khel yeh ghoghaaye rawaro) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۵