وہی جواں ہے قبیلے کی آنکھ کا تارا
عجب نہیں ہے اگر اس کا سوز ہے ہمہ سوزکہ نیستاں کے لیے بس ہے ایک چنگاری
English translation
There is no wonder, if his glow may set the things around afire to burn the bed of reeds one spark is 'nough that from the flame does spire.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
نیستاں: سرکنڈوں کا جنگل۔
About this couplet
This is couplet 3 of 5 in “وہی جواں ہے قبیلے کی آنکھ کا تارا” (Wohi jawan hai qabeelay ki aankh ka taara) in the section Meditations of Mihrab Gul Afghan, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Zarb-e-Kalim (ضربِ کلیم), published in 1936.
Read it in the poem۳ / ۵