مذہب

تعلیم پیر فلسفہء مغربی ہے یہناداں ہیں جن کو ہستی غائب کی ہے تلاش

The teaching of the sage of Western philosophy is: ‘Those seeking the Invisible Existence are ignorant.

پیکر اگر نظر سے نہ ہو آشنا تو کیاہے شیخ بھی مثال برہمن صنم تراش

If the form is unfamiliar to sight; would the Shaikh also be an idol-maker like Brahman?

محسوس پر بنا ہے علوم جدید کیاس دور میں ہے شیشہ عقائد کا پاش پاش

The foundation of modern knowledge is on the tangible; in this age the wine-bottle of Faith is shattered.

مذہب ہے جس کا نام، وہ ہے اک جنون خامہے جس سے آدمی کے تخیل کو انتعاش

What is known as din is an immature frenzy, which is repulsive to human imagination.’

کہتا مگر ہے فلسفہء زندگی کچھ اورمجھ پر کیا یہ مرشد کامل نے راز فاش

But the philosophy of life is saying something else: This secret has been divulged to me by the Perfect Preceptor.*
* Allusion to Mirza Bedil)

با ہر کمال اند کے آشفتگی خوش استہر چند عقل کل شدہ اے بے جنوں مباش

‘With every perfection a little distress is welcome; however, perfect the Intellect, it is not good without Love.’