ماکہ افتندہ تر از پر تو مہ آمدہ ایم

ما کہ افتندہ تر از پرتو ماہ آمدہ ایمکس چہ داند کہ چسان اینہمہ راہ آمدہ ایم

Tremulous as the moon-light to our far abode we came; and no man knoweth how we trod this road.

با رقیبان سخن از درد دل ما گفتیشرمسار از اثر نالہ و آہ آمدہ ایم

Of our heart’s grief Thou speakest to the watchful spies; we came with lamentation shameful of our sighs.

پردہ از چہرہ بر افکن کہ چو خورشید سحربہر دیدار تو لبریز نگاہ آمدہ ایم

Unveil Thy hidden beauty! As the dawning sun all eyes to gaze upon thee early we run.

عزم ما را بہ یقین پختہ ترک ساز کہ مااندرین معرکہ بی خیل و سپاہ آمدہ ایم

Confirm our resolution with a stronger faith: We come unhorsed, narmoured to this field of death.

تو ندانی کہ نگاہی سر راہی چہ کنددر حضور تو دعا گفتہ براہ آمدہ ایم

What a far gaze may fashion art Thou not aware? So fared we in Thy presence, on our lips a prayer.