نکل کر خانقاہوں سے ادا کر رسم شبیری

نکل کر خانقاہوں سے ادا کر رسم شبیریکہ فقر خانقاہی ہے فقط اندوہ و دلگیری

Get out from tombs, revive rites of Hussain, the content of tombs is sigh and sob’s tan.

ترے دین و ادب سے آ رہی ہے بوئے رہبانییہی ہے مرنے والی امتوں کا عالم پیری

Thy faith and gab’s gift has the hermit’s scent, for dying nations it is old age bent.

شیاطین ملوکیت کی آنکھوں میں ہے وہ جادوکہ خود نخچیر کے دل میں ہو پیدا ذوق نخچیری

The Satans of kings have magic in eye; that hunt likes to be a hunt by and by.

چہ بے پروا گذشتند از نواے صبحگاہ منکہ برد آں شور و مستی از سیہ چشمان کشمیری!

They paid no heed to my midnight sigh; he took all the booze from Kashmir’s eye.