دیوانِ غالب کاملاردو

دیوانِ غالب کامل

Diwan-e-Ghalib Kamil

Appendix III: verse outside the standard Divan

Urdu · 193 poems · 1,269 couplets

"دیوانِ غالبؔ کامل، تاریخی ترتیب سے" وہ کلام جو متداول دیوان کا حصہ نہیں۔

Editors' notes (حواشی) on variant readings sit in the margin of each poem. Text from the Kulliyat-e-Ghalib web book, compiled by Juwairiya Masood from Nuskha-e-Urduweb and collated with the Arshi, Hamidia, Mehr and Raza editions; released into the public domain (CC0) at github.com/saadatm/ghalib.

Contents فہرست

ردیف الف

Ghazals — Radeef Alif

  1. تنگ ظرفوں کا رتبہ جہد سے برتر نہیں ہوتا۱
  2. نہاں کیفیتِ مے میں ہے سامانِ حجاب اس کا۲
  3. خود آرا وحشتِ چشمِ پری سے شب وہ بد خو تھا۳
  4. شبِ اختر قدحِ عیش نے محمل باندھا۴
  5. کیا کس شوخ نے ناز از سرِ تمکیں نشستن کا۵
  6. فرو پیچیدنی ہے فرش بزمِ عیش گستر کا۶
  7. وہ فلک رتبہ کہ بر توسنِ چالاک چڑھا۷
  8. بہ مہرِ نامہ جو بوسہ گلِ پیام رہا۸
  9. عیادت سے ز بس ٹوٹا ہے دل، یارانِ غمگیں کا۹
  10. زِ بس ہے ناز پروازِ غرورِ نشہ صہبا۱۰
  11. کرے گر حیرتِ نظارہ، طوفاں نکتہ گوئی کا۱۱
  12. وحشی بن صیاد نے ہم رم خوردوں کو کیا رام کیا۱۲
  13. یادِ روزے کہ نفس سلسلۂ یا رب تھا۱۳
  14. بس کہ جوشِ گریہ سے زیرو زبر ویرانہ تھا۱۴
  15. ہے تنگ زِ واماندہ شدن حوصلۂ پا۱۵
  16. جگر سے ٹوٹی ہوئی ہو گئی سناں پیدا۱۶
  17. گرفتاری میں فرمانِ خطِ تقدیر ہے پیدا۱۷
  18. سحر گہ باغ میں وہ حیرتِ گل زار ہو پیدا۱۸
  19. شب کہ دل زخمی عرضِ دو جہاں تیر آیا۱۹
  20. دویدن کے کمیں، جوں ریشہ زیرِ زمیں پایا۲۰
  21. نزاکت، ہے فسونِ دعویِٰ طاقت شکستن ہا۲۱
  22. بسانِ جوہرِ آئینہ از ویرانیٔ دل ہا۲۲
  23. خط جو رخ پر، جانشینِ ہالۂ مہ ہو گیا۲۳
  24. بس کہ عاجز نا رسائی سے کبوتر ہو گیا۲۴
  25. دلِ بے تاب کہ سینے میں دمِ چند رہا۲۵
  26. یک گامِ بے خودی سے لوٹیں بہارِ صحرا۲۶
  27. تنگی رفیقِ رہ تھی، عدم یا وجود تھا۲۷

ردیف ب

Ghazals — Radeef Be

  1. بس کہ ہے مے خانہ ویراں، جوں بیابانِ خراب۲۸
  2. ہے بہاراں میں خزاں پرور خیال عندلیب۲۹

ردیف ث

Ghazals — Radeef Se

  1. دودِ شمعِ کشتۂ گل بزم سامانی عبث۳۰
  2. نازِ لطفِ عشق با وصفِ توانائی عبث۳۱

ردیف ج

Ghazals — Radeef Jeem

  1. جنبشِ ہر برگ سے ہے گل کے لب کو اختلاج۳۲

ردیف چ

Ghazals — Radeef Che

  1. بیدل، نہ نازِ وحشتِ جیبِ دریدہ کھینچ۳۳
  2. قطعِ سفرِ ہستی و آرامِ فنا ہیچ۳۴

ردیف د

Ghazals — Radeef Daal

  1. بہ کامِ دل کریں کس طرح گمرہاں فریاد؟۳۵
  2. بس کہ وہ پا کوبیاں در پردۂ وحشت ہیں یاد۳۶
  3. تو پست فطرت اور خیالِ بسا بلند۳۷
  4. حسرتِ دست گہ و پائے تحمل تا چند؟۳۸

ردیف ر

Ghazals — Radeef Re

  1. شیشۂ آتشیں، رخِ پُر نور۳۹
  2. بس کہ مائل ہے وہ رشکِ ماہتاب آئینے پر۴۰
  3. دنداں کا خیال، چشمِ تر، کر۴۱
  4. بینش بہ سعیٔ ضبطِ جنوں، نو بہار تر۴۲
  5. دیا یاروں نے بے ہوشی میں درماں کا فریب آخر۴۳

ردیف ز

Ghazals — Radeef Ze

  1. حسنِ خود آرا کو ہے مشقِ تغافل ہنوز۴۴
  2. چاکِ گریباں کو ہے ربطِ تامل ہنوز۴۵
  3. میں ہوں سرابِ یک تپش آموختن ہنوز۴۶
  4. نہ بندھا تھا بہ عدم نقشِ دلِ مور ہنوز۴۷
  5. کُو بیابانِ تمنا و کجا جولانِ عجز؟۴۸

ردیف س

Ghazals — Radeef Seen

  1. دشتِ الفت میں ہے خاکِ کشتگاں محبوس و بس۴۹
  2. حاصلِ دل بستگی ہے عمرِ کوتہ اور بس۵۰
  3. کرتا ہے بہ یادِ بتِ رنگیں دلِ مایوس۵۱

ردیف ش

Ghazals — Radeef Sheen

  1. بہ اقلیمِ سخن ہے جلوۂ گردِ سواد، آتش۵۲

ردیف غ

Ghazals — Radeef Ghain

  1. عشاق اشکِ چشم سے دھوویں ہزار داغ۵۳
  2. بلبلوں کو دور سے کرتا ہے منعِ بارِ باغ۵۴

ردیف ف

Ghazals — Radeef Fe

  1. عیسیٰٔ مہرباں ہے شفا ریز یک طرف۵۵

ردیف ک

Ghazals — Radeef Kaaf

  1. آئے ہیں پارہ ہائے جگر درمیان اشک۵۶

ردیف ل

Ghazals — Radeef Laam

  1. بدر، ہے آئینۂ طاقِ ہلال۵۷
  2. ہوں بہ وحشت، انتظار آوارۂ دشتِ خیال۵۸
  3. ہر عضو، غم سے ہے شکن آسا شکستہ دل۵۹
  4. بہرِ عرضِ حالِ شبنم، ہے رقم ایجاد گل۶۰
  5. گر چہ ہے یک بیضۂ طاؤس آسا تنگ، دل۶۱

ردیف م

Ghazals — Radeef Meem

  1. از آنجا کہ حسرت کشِ یار ہیں ہم۶۲
  2. یاں اشک جدا گرم ہے اور آہ جدا گرم۶۳
  3. جس دم کہ جادہ وار ہو تارِ نفس تمام۶۴

ردیف ن

Ghazals — Radeef Noon

  1. اپنا احوالِ دلِ زار کہوں یا نہ کہوں۶۵
  2. مجلس شعلہ عذاراں میں جو آ جاتا ہوں۶۶
  3. جس جا کہ پائے سیلِ بلا درمیاں نہیں۶۷
  4. مرگِ شیریں ہو گئی تھی کوہ کن کی فکر میں۶۸
  5. اے نوا سازِ تماشا، سر بہ کف جلتا ہوں میں۶۹
  6. فتادگی میں قدم استوار رکھتے ہیں۷۰
  7. بہ غفلت عطرِ گل، ہم آگہی مخمور، مَلتے ہیں۷۱
  8. خوں در جگر نہفتہ، بہ زردی رسیدہ ہوں۷۲
  9. سودائے عشق سے دمِ سردِ کشیدہ ہوں۷۳
  10. ہوئی ہیں آب، شرمِ کوششِ بے جا سے، تدبیریں۷۴
  11. بے دماغی، حیلہ جوئے ترکِ تنہائی نہیں۷۵
  12. ظاہرا سر پنجۂ افتادگاں گیرا نہیں۷۶
  13. ضمانِ جادہ رویاندن ہے خطِ جامِ مے نوشاں۷۷
  14. نہیں ہے بے سبب قطرے کو، شکلِ گوہر، افسردن۷۸
  15. دیکھیے مت چشمِ کم سے سوئے ضبط افسردگاں۷۹
  16. سازشِ صلحِ بتاں میں ہے نہاں جنگیدن۸۰
  17. طاؤس نمط، داغ کے گر رنگ نکالوں۸۱
  18. کیا ضعف میں امید کو دل تنگ نکالوں؟۸۲
  19. بہ قدرِ لفظ و معنی، فکرت احرامِ گریباں ہیں۸۳
  20. پاؤں میں جب وہ حنا باندھتے ہیں۸۴

ردیف و

Ghazals — Radeef Wao

  1. منقار سے رکھتا ہوں بہم چاکِ قفس کو۸۵
  2. اگر وہ آفتِ نظارہ جلوہ گستر ہو۸۶
  3. بے درد سر بہ سجدۂ الفت فرو نہ ہو۸۷
  4. مبادا! بے تکلف فصل کا برگ و نوا گم ہو۸۸
  5. خشکیٔ مے نے تلف کی مے کدے کی آبرو۸۹
  6. رنگِ طرب ہے صورتِ عہدِ وفا گرو۹۰

ردیف ہ

Ghazals — Radeef He

  1. اشکِ چکیدہ، رنگِ پریدہ۹۱
  2. خوشا! طوطی و کنجِ آشیانہ۹۲
  3. رفتار سے شیرازۂ اجزائے قدم باندھ۹۳
  4. خلق ہے صفحۂ عبرت سے سبق نا خواندہ۹۴
  5. بس کہ مے پیتے ہیں اربابِ فنا پوشیدہ۹۵
  6. جوشِ دل ہے مجھ سے حسنِ فطرتِ بیدل نہ پوچھ۹۶
  7. شکوہ و شکر کو ثمر بیم و امید کا سمجھ۹۷
  8. کلفتِ ربطِ این و آں، غفلتِ مدعا سمجھ۹۸

ردیف ی

Ghazals — Radeef Choti Ye

  1. کرے ہے رہرواں سے خضرِ راہِ عشق جلادی۹۹
  2. یہ سر نوشت میں میری ہے، اشک افشانی۱۰۰
  3. بے خود زِ بس خاطرِ بے تاب ہو گئی۱۰۱
  4. دریوزۂ ساماں ہا، اے بے سر و سامانی۱۰۲
  5. دلا، عبث ہے تمنائے خاطر افروزی۱۰۳
  6. خبر نگہ کو، نگہ چشم کو عدو جانے۱۰۴
  7. اگر گُل حسن و اُلفت کی بہم جو شیدنی جانے۱۰۵
  8. دیکھتا ہوں وحشتِ شوقِ خروش آمادہ سے۱۰۶
  9. اے خیالِ وصل، نادر ہے مے آشامی تری۱۰۷
  10. چشمِ گریاں، بسملِ شوقِ بہارِ دید ہے۱۰۸
  11. نظر پرستی و بے کاری و خود آرائی۱۰۹
  12. نگہ اُس چشم کی، افزوں کرے ہے نا توانائی۱۱۰
  13. روتا ہوں بس کہ در ہوسِ آرمیدگی۱۱۱
  14. نہ چھوڑ و محفلِ عشرت میں جا، اے میکشاں، خالی۱۱۲
  15. وحشت کہاں کہ بے خودی انشا کرے کوئی؟۱۱۳
  16. پھونکتا ہے نالہ ہر شب صور اسرافیل کی۱۱۴

ردیف ے

Ghazals — Radeef Bari Ye

  1. بے تابیٔ یادِ دوست، ہم رنگِ تسلی ہے۱۱۵
  2. صبح سے معلوم، آثارِ ظہورِ شام، ہے۱۱۶
  3. مژہ، پہلوئے چشم، اے جلوۂ ادراک باقی ہے۱۱۷
  4. صبا لگا وہ طمانچہ طرف سے بلبل کے۱۱۸
  5. دیکھ وہ برقِ تبسم، بس کہ، دل بے تاب ہے۱۱۹
  6. ضبط سے، جوں مردمک، اسپند اقامت گیر ہے۱۲۰
  7. اک گرم آہ کی، تو ہزاروں کے گھر جلے۱۲۱
  8. ہر رنگِ سوز، پردۂ یک ساز ہے مجھے۱۲۲
  9. آنکھوں میں انتظار سے جاں پر شتاب ہے۱۲۳
  10. جنوں رسوائیٔ وارستگی؟ زنجیر بہتر ہے۱۲۴
  11. تر جبیں رکھتی ہے، شرمِ قطرہ سامانی مجھے۱۲۵
  12. کاوشِ دزدِ حنا پوشیدہ افسوں ہے مجھے۱۲۶
  13. دیکھ تری خوئے گرم، دل بہ تپش رام ہے۱۲۷
  14. بس کہ سودائے خیالِ زلف، وحشت ناک ہے۱۲۸
  15. کوشش، ہمہ بے تابِ تردد شکنی ہے۱۲۹
  16. کاشانۂ ہستی کہ بر انداختنی ہے۱۳۰
  17. حکمِ بے تابی نہیں اور آرمیدن منع ہے۱۳۱
  18. چار سوئے عشق میں صاحب دکانی مفت ہے۱۳۲
  19. گدائے طاقتِ تقریر ہے، زباں، تجھ سے۱۳۳
  20. شکلِ طاؤس، گرفتار بنایا ہے مجھے۱۳۴
  21. قتلِ عشاق نہ غفلت کشِ تدبیر آوے۱۳۵
  22. خوابِ جمعیّتِ مخمل ہے پریشان مجھ سے۱۳۶
  23. گریہ، سرشاری شوق بہ بیاباں زدہ ہے۱۳۷
  24. خوابِ غفلت بہ کمیں گاہِ نظر پنہاں ہے۱۳۸
  25. تا چند نازِ مسجد و بت خانہ کھینچیے۱۳۹
  26. دامانِ دل بہ وہمِ تماشا نہ کھینچیے۱۴۰
  27. منت کشی میں حوصلہ بے اختیار ہے۱۴۱
  28. وائے خفتۂ الفت، اگر بے تاب ہو جاوے۱۴۲
  29. دلِ بیمارِ از خود رفتہ، تصویرِ نہالی ہے۱۴۳
  30. زلفِ سیہ، افعی نظرِ بد قلمی ہے۱۴۴
  31. اس قامتِ رعنا کی جہاں جلوہ گری ہے۱۴۵
  32. تا چند، نفس، غفلتِ ہستی سے بر آوے۱۴۶
  33. محوِ آرامیدگی، سامانِ بے تابی کرے۱۴۷
  34. اے خوشا! وقتے کہ ساقی یک خمستاں وا کرے۱۴۸
  35. بہ نقصِ ظاہری، رنگِ کمالِ طبع، پنہاں ہے۱۴۹
  36. تمام اجزائے عالم صیدِ دامِ چشمِ گریاں ہے۱۵۰
  37. تغافل مشربی سے، نا تمامی بس کہ پیدا ہے۱۵۱
  38. اثر سوزِ محبت کا، قیامت بے محابا ہے۱۵۲
  39. بہرِ پروردن سراسر لطف گستر، سایہ، ہے۱۵۳
  40. وہ نہا کر آبِ گل سے، سایہ گل کے تلے۱۵۴
  41. جوہرِ آئینہ ساں، مژگاں بدل آسودہ ہے۱۵۵
  42. عذارِ یار، نظر بندِ چشمِ گریاں ہے۱۵۶
  43. بہ فکرِ حیرتِ رم، آئینہ پرداز زانو ہے۱۵۷
  44. ہوا جب حسن کم، خط بر عذارِ سادہ آتا ہے۱۵۸
  45. نگاہِ یار نے جب عرضِ تکلیفِ شرارت کی۱۵۹
  46. خدایا، دل کہاں تک دن بہ صد رنج و تعب کاٹے۱۶۰
  47. تماشائے جہاں مفتِ نظر ہے۱۶۱
  48. بس کہ زیرِ خاک با آبِ طراوت راہ ہے۱۶۲
  49. بس کہ چشم از انتظارِ خوش خطاں بے نور ہے۱۶۳
  50. سوختگاں کی خاک میں ریزشِ نقشِ داغ ہے۱۶۴
  51. سمجھاؤ اسے، یہ وضع چھوڑے۱۶۵
  52. کیا ہے ترکِ دنیا کاہلی سے۱۶۶
  53. ربطِ تمیزِ اعیاں، دُردِ مئے صدا ہے۱۶۷
  54. گر یاس سر نہ کھینچے، تنگی عجب فضا ہے۱۶۸
  55. ذوقِ خود داری، خرابِ وحشتِ تسخیر ہے۱۶۹

قصائد

Qasidas

  1. بہ گمانِ قطعِ زحمت نہ دو چارِ خامشی ہو۱۷۰

قطعات

Qitas

  1. مژدہ! اے رہروانِ راہِ سخن۱۷۱
  2. مسلمانوں کے میلوں کا ہوا قل۱۷۲
  3. جب کہ سید غلام بابا نے۱۷۳
  4. ہزار شکر کہ سید غلام بابا نے۱۷۴
  5. سلیم خاں کہ وہ ہے نور چشمِ واصل خاں۱۷۵
  6. مقامِ شکر ہے، اے ساکنانِ خطہ خاک۱۷۶
  7. در پر امیرِ کلب علی خاں کے ہوں مقیم۱۷۷
  8. ہندوستان کی بھی عجب سرزمین ہے۱۷۸
  9. ہند میں اہلِ تسنّن کی ہیں دو سلطنتیں۱۷۹

رباعیات

Rubaiyat

  1. ہر چند کہ دوستی میں کامل ہونا۱۸۰
  2. سامانِ ہزار جستجو، یعنی، دل!۱۸۱
  3. اے کاش بتاں کا خنجرِ سینہ شگاف۱۸۲
  4. اے کثرتِ فہمِ بے شمار اندیشہ۱۸۳
  5. بے گریہ کمالِ تر جبینی ہے مجھے۱۸۴
  6. گر جوہرِ امتیاز ہوتا ہم میں۱۸۵
  7. گلخن، شرر اہتمام بستر ہے آج۱۸۶
  8. دل، سوزِ جنوں سے جلوہ منظر ہے آج۱۸۷
  9. اصحاب کو جو نا سزا کہتے ہیں۱۸۸
  10. یارانِ رسول، یعنی اصحابِ کبار۱۸۹
  11. یارانِ نبی میں تھی لڑائی کس میں؟۱۹۰
  12. یارانِ نبی سے رکھ تولا، باللّٰہ!۱۹۱

متفرقات

Miscellaneous verse

  1. متفرقات۱۹۲

غالبؔ کے کچھ ہنگامی مصرعے اور شعر

Occasional lines and couplets

  1. غالبؔ کے کچھ ہنگامی مصرعے اور شعر۱۹۳